A number of people have kindly volunteered to act as campaign representatives for their own country or region. Besides promoting the campaign and acting as a first point of contact for zoos in their area, they will also translate selected materials into their local language.
Translated Campaign Summary
- French: Word document or PDF
- English: Word document or PDF
- Czech: Word document or PDF
- Dutch: Word document or PDF
- German: Word document or PDF
- Polish: Word document or PDF
- Spanish: Word Document or PDF
- Swedish: Word Document or PDF
Other materials
Campaign participants are encouraged to forward any materials that have been translated into your local language. We will make such materials available for download here.
Information Panels
- German translation of the Information Panels available from the VZP website here
- Polish translation of Information Panels – PDF or Word
- Dutch translation available from Constanze Melicharek (c.melicharek[at]apenheul.nl)
- French translation of Information Panels – PDF or Word
- Information Panels in French available from Jean-Pascal Guery (jp.guery[at]la-vallee-des-singes.fr)
Fact Sheets
- Polish language fact sheets on the apes are available from the website of Zoo Wroclaw.
